-
1 barking dogs do not bite
blaffende honden bijten niet,dreigen zonder bedoeling -
2 barking dogs seldom bite
blaffende honden bijten niet, situaties die beangstigend aandoen zijn meestal onschadelijk -
3 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
4 beißen
beißenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 не та собака кусает, что лает...
prepos.gener. blaffende honden bijten nietRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не та собака кусает, что лает...
-
6 bellen
bellen♦voorbeelden: -
7 bellende Hunde beißen nicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bellende Hunde beißen nicht
См. также в других словарях:
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon